Übersetzung ins Deutsche


Google

Der nachstehende Link liefert eine nicht ganz perfekte Übersetzung des ganzen Blogs. Anschliessend scrollen sie zum entsprechenden Blogbeitrag, der in die deutsche Sprache übersetzt wurde.

Englisch nach Deutsch

Französisch nach Deutsch

Hier noch eine etwas schnellere aber leicht umständlichere Methode ohne Scrollen, für Beiträge die vor längerer Zeit erschienen sind. Sie müssen sie nach dem Auffinden des von ihnen gewünschten Beitrages, wieder auf diesen Beitrag zurück kehren. Geben sie einen oder mehrere markante Ausdrücke aus dem zu übersetzenden Blogbeitrag ins Feld «Suche» in der rechten Blogroll unterhalb des Kalenders ein. Klicken sie auf den entsprechenden gefundenen Blogbeitrag und kopieren sie die Adresse. Fügen sie die gefundene Adresse bei «Übersetzten ==> oder Webseite» ein und dann klicken sie auf «übersetzen». Bei Übersetzungen aus dem Französischen müssen sie zuvor noch das Sprachpaar «Französisch nach deutsch» auswählen.

2 Gedanken zu „Übersetzung ins Deutsche“

  1. Man kann auch sehr viel Spaß haben in dem man einen Text vom Deutschen ins Englische und dann wieder zurück ins Deutsche übersetzen lässt.
    Je mehr Umwege man geht (z.B. Deutsch->Englisch-Französisch->Deutsch) desto unsinniger wird der Text.

  2. … wer Zeit dazu hat. Früher hat man dem Naqchbar am Schlussabend im Skilager eine Geschichte erzählt, der dem nächsten usw. das hat dedn gleichen Effekt, nur ist Google schneller und in der Beta-Version geht es auch Chinesisch-Englisch-Chinesisch …

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.