Da wir keinen Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der gelinkten Seiten haben, distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten und machen uns die Inhalte der gelinkten Seiten nicht zu eigen.

Wir geben uns Mühe, möglichst eine breite, vielfältige Palette an liberalen Links zu ermöglichen. Falls ein Link nicht funktionieren sollte oder das für Liberale erträgliche Mass übersteigt, so halten sie dies bitte beim entsprechenden Blog-Beitrag im Kommentar fest. Wir versuchen, auf ein dadurch automatisch ausgelöstes E-Mail entsprechend zu reagieren, übernehmen aber auch keine Verantwortung für Kommentare die allenfalls Lesern «zu weit» gehen mögen. Wir vertragen vielleicht mehr Spass, Ironie und Sarkasmus.

Auf eine humoristische Art hat dies der «Dorftrottel» auf seiner Homepage umschrieben.

A) Allemand / Français

B) German / English

C) Deutsch / andere Sprachen

A) La traduction en Français

Traduisez le texte allemand d’un thème de jour avec Google en français. La traduction n’est pas parfaite, mais c’est une aide utile.

1. Retenez la date d’apparition du thème de Blog que vous voulez traduire.

2. Allez à l’aide de traduction de Google: http://www.google.fr/language_tools?hl=fr

3. Copiez ce-ci: http://libref.kaywa.ch/20050819 et modifiez la date conformément au point 1. Si vous mettez seulement http://libref.kaywa.ch vous recevez environ les cinq dernières thèmes en vingt secondes.

4. Donnez le pair de langues souhaité (allemand comme langue d’origine)

B) Translation into English

With Google the German text of a daily topic can be translated easily into English. The translation is not completely perfect, but helpful.

1. Indicate the date of appearance of the topic of the Blog which you want to be translated.

2. Go to the translation assistance of Google: http://www.google.co.uk/language_tools?hl=e

3. Enter those: http://libref.kaywa.ch/20050819 and change then the date in accordance with point 1. If you put only http://libref.kaywa.ch you receive approximately the five last topics within about twenty seconds.

4. Chose the desired language pair (German as source language)

C) Übersetzung in andere Sprachen

Mit Google lässt sich der Text eines Tagesthemas in andere Sprachen übersetzen. Die Übersetzung ist nicht perfekt, aber eine nützliche Hilfe.

1. Merken sie sich das Erscheinungsdatum des Blog-Beitrages den sie übersetzen möchten.

2. Gehen sie zur Übersetzungshilfe von Google: http://www.google.ch/language_tools?hl=de

3. Geben sie diesen Link ein: http://libref.kaywa.ch/20050819 und ändern sie das Datum gemäss Punkt 1

4. Geben sie das gewünschte Sprachpaar an (Deutsch als Ursprungssprache)